Social Interactions are not accessible with a low window height

The bug

When resizing your window to have a low height / wide screen resolution, Social Interactions cannot be managed. This is not an issue with other UIs, as they stop shrinking at a certain point.

How to reproduce

1. Open a world to LAN
2. Open Social Interactions
3. Resize your window's height to be very low
4. Observe

Screenshot

 

Relates to MC-202255.