Sign GUI doesnt show up when right-clicking on a fence.

When you right-click a fence while holding a sign, it places the sign without opening the GUI to let you edit the sign(s) text.

You can test this by placing a wood or brick fence and right-clicking it with a sign.