Toggling fullscreen causes game crash on MacOS

The Bug:

When fullscreen is toggled more than once using a custom resolution on MacOS, the game crashes with no crash report. Log file is attached but I don't see any relevant info.

Steps to reproduce:

1. Set fullscreen to OFF
2. Change the fullscreen resolution to 800x600
3. Toggle fullscreen twice
4. The game crashes