is asking me to buy the game again

Good morning, today I was seeing if I could play with my sister who had a minecraft windows edition account, I had a Java account bought in 2013, I had played before, tried to enter your server and could not. I tried to associate my Xbox account with minecraft and now I get that I should buy minecraft again. I hope you can help me, thank you very much.