[MC-197805] Minecraft crashes every time I try to craft something (caused by BungeeCord or Paper)

Mod Notice

BungeeCord and Paper are server mods that are not supported by Mojang. Please remember to only report bugs that occur in vanilla Minecraft.

This bug is only happening on one of my friend's servers, because I've tried crafting on other servers and my singleplayer worlds and nothing has gone wrong there. My crash log is also attached.

Stack traces

1.16.5 (~~MC-215504~~)

Description: Rendering screen

java.lang.NullPointerException: Rendering screen
	at drp.a(SourceFile:270)
	at dql.a(SourceFile:91)
	at dzz.a(SourceFile:616)
	at djz.e(SourceFile:1048)
	at djz.e(SourceFile:681)
	at net.minecraft.client.main.Main.main(SourceFile:215)

1.16.2: crash-2020-08-12_01.06.44-client.txt

Description: Rendering screen

java.lang.NullPointerException: Rendering screen
	at drm.a(SourceFile:269)
	at dqi.a(SourceFile:91)
	at dzr.a(SourceFile:616)
	at djw.e(SourceFile:1023)
	at djw.e(SourceFile:656)
	at net.minecraft.client.main.Main.main(SourceFile:215)