Particles (and possibly other things) don't render behind transparent breaking particles even on Fabulous mode

Particles can be rendered behind transparent blocks now, but not the breaking particles.

Steps to reproduce:

1. Turn on Fabulous mode.
2. Observe particles behind stained glass. It's rendered correctly.
3. Break the stained glass and quickly pause the game. Ideally using F3+esc. Particles are not rendered behind breaking particles of the stained glass.