"Oh Shiny" advancement doesn't trigger when mobGriefing is set to false

The advancement "Oh Shiny" doesn't trigger when mobGriefing is set to false.

What I expected to happen was...:
Piglins won't picked up dropped items (which seems to work correctly) but will still grant the "Oh Shiny" advancement if right clicked with a gold item/ingot and angry at the player.

What actually happened was...:
When right clicked, the Piglin takes the ingot and is distracted. Bartering takes place as normal, but the "Oh Shiny" advancement isn't granted.

Steps to Reproduce:
1. Set the gamerule "mobGriefing" to false
2. Go to the Nether so Piglins don't get zombified
3. Spawn a Piglin
4. Make the Piglin angry at you
5. Right click on the Piglin with a gold ingot. Everything will work as intended except that the "Oh Shiny" advancement won't be granted.