Can see certain blocks through names, but not others

You can view some blocks through the names of entities, but not others

To reproduce, make invisible and named armor stands until an opaque background
Place (stained) glass on the other side, and it should appear while other blocks don't

Not much of a bug, as a possibly unwanted feature?