Can't host 1.6 server on windows 8

I have tried to host a server on my Windows 8 computer, but when trying to join, both from outisde my network or inside with 'localhost' I get "Can't reach server".

I then tried to host the exactly same .jar and .exe files on my little Windows XP machine instead, which works great.