Spectator names in the player list do not follow team color

In previous versions, setting spectator names to white or some other color would remove the italics, this behavior is no longer the case and should be reverted. Better yet, spectator highlighting should be possible to disable entirely with a "highlightSpectators false" gamerule.