/data command resets pathfinding

If you use /data remove on an entity, it will no longer try to go to its destination.

To recreate, make a repeat command block with the following command:
/execute as @e[type=villager] run data remove entity @s Offers[\{1:2}]

They should stand in the same place and not move.