Cannot walk on boats that are in water

When walking on a boat that is in water, the player partially glitches through it and is barely able to move around. See attached video: boat-bug.mp4

 

^{Related, but different version: MC-156980}

^{Related, but not the same: MC-136367}

^{Related, but marked as fixed while it isn't: MC-153698}