Special characters don't work correctly when using resource packs

This is an issue of the resource pack you're using, not an issue with Minecraft itself.

Most resource packs that change fonts don't define their fonts properly, causing them to break whenever the default font changes.

If you're a resource pack maker, please ensure that you define what characters are defined in your resource pack through assets/minecraft/font/default.json.