Overworld/general gameplay music can play in the nether in creative mode

The bug

While in creative mode in the nether, music specific to general gameplay/survival can play despite this not happening in the end. As can be seen/heard in the attached video, hal4.ogg plays while in the nether & gamemode creative.