Containers generate LootTable when replaced by commands or structure blocks

Containers that already contain items don't drop those items when replaced by structure blocks or by commands such as /setblock, /fill...replace, and /clone.

Containers with ungenerated loot tables will instead generate and drop items when replaced in the same manner.