Highlight players (spectators) key still doesn't affect any players other than yourself

The issue was supposedly fixed in MC-169975 but it doesn't appear to be fixed.

This is because the isGlowing() method is overridden in net.minecraft.client.player.LocalPlayer but it is not overridden in net.minecraft.client.player.RemotePlayer.

This should be a very simple fix.