When placing water in existing flowing or source water breaking particles appear.

This particle bug when water is placed in an existing flowing or source water is experienced in both survival and creative mode. Also, when placing the water, there is a breaking sound that you can hear.