The head of a piglin becomes offset after performing their celebration dance
The bug
It seems that the heads of the piglins stays off centered after performing their celebratory dance. A temporary fix for this is to restart the game, not rejoining the world, only restarting the game.