Water can't be frozen with Frost Walker if there is a block on top

The Bug

Water can't be frozen with Frost Walker if there is a block on top of it.

Expected Result

Water would be frozen with Frost Walker even if there is a block on top of it.

Code analysis

Code analysis by MMK21 in this comment.