Maps render wierdly behind spectators

when looking on maps through a player in spectator mode, some maps render normally and some don't. also, water and other semi-transparent blocks don't render if looking through a player in spectator mode.