Redstone repeater won't be powered after redirecting redstone wire

When a redstone wire is redirected towards a block by placing a block to impede the wire from going up or down (more understandable with images), a redstone repeater won't be powered by the block which should be powered by the now redirected wire.

Breaking and replacing the wire makes the repeater work as intended.