Group AI of some mobs breaks when their target dies
After a Zoglin is attacked by a horde of silverfish, some will not move after the Zoglin has been killed. If a player moves into the aggro range of the then-immobile silverfish, their AI will resume to normal. Should be easy enough to recreate.
Code analysis
Code analysis by FX - PR0CESS in this comment