Updating maps causes them to render incorrectly

Recently opened a couple maps created in earlier snapshots for 1.16 and, while updating them by running around the terrain they cover, watched my changes render and the whole area get slashed with odd, short east/west lines of pixels, some seemingly random types, mostly gray. The east-west nature of these short lines, apparently casting shadows, will rotate with the map when placed in a rotated item frame.