Player name color in list appears too dark

the color of the name displayed in the player list (tab) is sligthly off-color, for exemple "gold" apear more brown than gold

steps to reproduce :
create a new team, then change it's color and add yourself to the team, and press tab (this work only on multiplayer, as you can't see the player list on singleplayer), you'll see a different, darker color than if you typed something in the chat

(note : I can't really tell if it's darker or semi-transparent)