Wither spawns, end portals opening, and ender dragons dying leak coordinates

When a wither spawns/an end portal in the overworld is created/an ender dragon dies, the exact coordinates are sent to all players in the same dimension via the Effect packet.

(Lightning strikes are tracked separately in MC-54970; entity teleports are tracked separately in MC-155077)