Feeling obstructed when flying through the weeping/twisting vines

The Bug

Well, when you try flying through the weeping/twisting vines your track is not straight as expected in Creative.

An example is provided.

Note: This bug does not exist in Bedrock Edition.