Failed to access/delete level should be "world"

The bug

Minecraft 20w14a added two new phrases to en_us.json:

  "selectWorld.access_failure": "Failed to access level",
  "selectWorld.delete_failure": "Failed to delete level",

Since other similar terms refer to it as world, not level, for consistency these should be changed too.