[MC-177604] The sounds of many non-biological entities aren't controlled by the correct sound slider

The Bug:

In most cases, sounds produced by non-biological entities (entities that don't physically live, for example, item frames) are controlled by misleading sound sliders. This makes handling how you wish to hear sounds within the game quite confusing.

Below I've constructed a table that highlights these errors.

Sound	Current Assigned Sound Slider	Expected Assigned Sound Slider	Ticket
Placing/breaking item frames	Friendly Creatures	?	N/A
Interacting with item frames	Friendly Creatures	?	N/A
Placing/breaking paintings	Friendly Creatures	?	N/A
Thrown bottles smashing	Friendly Creatures	?	N/A
Projectiles hitting the ground	Friendly Creatures	?	N/A
Projectiles hitting entities	Friendly Creatures	?	N/A
Tridents returning	Friendly Creatures	?	N/A
Tridents thunder cracking	Friendly Creatures	?	N/A
Boats paddling on land/water	Friendly Creatures	?	N/A
Evoker fangs snapping	Friendly Creatures	?	N/A
Eyes of ender popping	Friendly Creatures	?	N/A
Tying/breaking leash knots	Friendly Creatures	?	N/A
Minecarts moving	Friendly Creatures	?	MC-42132
Riding inside minecarts	Friendly Creatures	?	MC-42132
Hitting armor stands	Friendly Creatures	?	N/A
Breaking armor stands	Friendly Creatures	?	N/A
Interacting with armor stands	Friendly Creatures	?	N/A
Placing armor stands	Blocks	?	N/A

Steps to Reproduce:

Enable all sounds and produce any one of them as listed above.
Navigate to the "Music & Sounds" settings menu and turn the sound slider that controls the sound you just produced to "OFF".
Produce the same sound once again and as you do this, listen closely.
Take note as to whether or not the sounds of many non-biological entities are controlled by the incorrect sound slider.

Observed Behavior:

Some sounds are controlled by misleading sound sliders.

Expected Behavior:

The affected sounds would be controlled by logical sound sliders.