Custom heads Crash

My friend has a server with custom heads on armor stands in his house.

Every time i go even close to his house, Minecraft loads his armor stands, and I crash. Strangely, only I crash, and it only started happening recently (read: a week or so ago). Ever since, I haven't been able to spawn custom heads without either a) the game crashing, or b) them showing up as a Steve head, regardless of what head I chose. It even started happening on older versions (1.13 and up, as tested), even on singleplayer mode.

What do I do?

Edit: command:

/give @s minecraft:player_head{SkullOwner:"Skin"}

*mind you, the skull owner name is irrelevant, any of them crashes.

Site used: https://namemc.com/profile/Skin.1