Rename nametag in anvil not working correctly

New nametags (no previous label) cannot be named in an anvil by clicking in the name field and typing. Instead, we need to get to the field using the TAB key on the keyboard.

If a nametag has previously been given a label, it works fine.

Demonstrated (30sec video)