Unable to Rename Items on the Anvil

I cannot rename items on the anvil. I have been in game for a while and have not tried restarting. When I hover my mouse over the text field and click, nothing happens. The field doesn't even get highlighted.