Warped roots and Nether sprouts are unable to generate in Crimson forests, despite warped fungi generate there and also, crimson roots and fungi are able generate in warped forests

The bug

You can get crimson roots and fungi in warped forests. However, nether sprouts and warped roots are not generating in crimson forests, despite warped fungi are. This is inconsistent.

There is a table for clarity:

How to reproduce

1. Go to the Nether
2. Find a Warped forest
3. Wander around
   → Notice some crimson roots and fungi
4. Find a Crimson Forest
5. Wander around
   → Notice that there are not warped roots nor nether sprouts, however, warped fungi are