Water buckets do not work consistently

When placing water on the ground, sometimes the server will not acknowledge the water being placed.

 

After being updated by a second water source block water that was placed and not rendered/responsive becomes active.

 

What causes the issue to happen is currently unknown.

[Here is a link to some tests|https://www.youtube.com/watch?v=jeHUbzqCP38]