Leaving The End shows loading screen with overlapping text

The bug

It looks like when leaving The End using the portal there are two loading screens, one on top of the other.
Depending on the window size of the game this can result in the text of one screen being on top of the text of the other screen.