Looking up a tree while raining sometimes causes the rain to render in front of the leaves

May affect other transparent or semi-transparent blocks but I've only seen it with leaf blocks so far. Seems to happen both the first time you look up and after breaking blocks while looking up.