subtitle is not on.

Put the summary of the bug you're having here

What I expected to happen was...:
should be showing subtitle, with option; music/sound; subtitle is on.

What actually happened was...:
no subtitle is showing

Steps to Reproduce:
1. turn on subtitle button to on. and play;

see additional comment below regarding differentiation between prior 1.14+