Picking up arrows makes rain and snow render through walls

Title explained it pretty well. It happens with any arrows and they can be shot from a dispenser too. As long as a player is picking them up the bug will occur. I'm also a linking video here:
https://streamable.com/fj4ty