Crimson and Warped trees / fungi replace certain blocks when growing

The bug

When crimson and warped fungi grow they replace certain blocks, including chests.

How to reproduce

1. Place crimson nylium
2. Place a crimson fungi on top
3. Place a chest above it
4. Use bone meal on the fungi
   The tree replaces the chest