Rain renders in front of other blocks when you pick up an item

Whenever you pick up an item, all rain particles briefly show in front of all blocks before returning to normal.

Possibly related to:

https://bugs.mojang.com/browse/MC-9553 (semi-resolved, see comments)

https://bugs.mojang.com/browse/MC-106267 (resolved)

https://bugs.mojang.com/browse/MC-107139 (resolved)