The player cannot emerge from water if they are swimming slightly below the surface

If you position yourself right below the surface of water while swimming, you will be unable to swim up past the top of the water to get out (using the jump key will still work).

Steps to Reproduce:

1. Recreate the following setup:
   
2. Enter swim-mode (Stay like this for the rest of the steps)
3. Swim towards the trapdoor
4. Open the trapdoor once against it
5. Try and swim out of the water

Observed Behavior:

The player will be stuck below the surface of the water until they either 1. leave swim mode, 2. swim downards, then back up or 3. press and hold space.

Expected Result:

The player would swim up out of the water like they normally do.

Screenshots/Videos:

StuckSwimming.mp4

Notes:

Related to MC-190768 MC-194361 MC-185955