New textures aren't retroactively added to programmer art resource pack

This is a parent ticket for all the 'wrong texture in programmer art' tickets. All new textures added to the game will only be added in the default resource pack; programmer art is only for restoring old textures, not altering new ones (MC-159632).