Lava Does Not Create Stone W/ Water

When lava causes nearby ice to melt into water it doesn't mix with the water to form into stone. I have only tested this on a server. However, if the water is below the lava then it will form stone like expected