Beehive/bee nest blocks does not show honey texture when worn by entities, even when the honey level of the block is full

Beehives and bee nests with the honey level to 5, does not show the overflowing textures. Probably relates to MC-167906.

How to reproduce

1. Run

    /replaceitem entity @s armor.head bee_nest{BlockStateTag:{honey_level:5}} 

   → Take of the bee nest or beehive, place the block and the block shows the bee nest/hive with an overflowing honey texture.