Water rendered over rain & rain particles in water

It appears to be that water is rendered over rain which is quite odd and particles are being shown in the water when it rains, it shouldn't do that because rain is water and it adds up to it regardless.

https://youtu.be/mzSTOgyyj9I