Block breaking texture animation is mirrored vertically when viewed facing east or west

When in the process of breaking a block while facing west or east, the 'destroy_stage_[stage]` texture will be mirrored vertically.

Steps to Reproduce:

1. Enter survival
2. Mine a block with your fist facing east or west
   → The texture is mirrored vertically
3. Repeating the previous step, now facing north or south
   → The texture is correct

Screenshots/Videos:

Correct texture:

Incorrect texture:

Notes:

Related to these block break animation issues:
MC-268537 MC-268176 MC-256390 MC-248178 MC-214624 MC-212087 MC-210369 MC-201203 MC-192927 MC-183923 MC-185597 MC-176559 MC-167836 MC-161926 MC-157404