Advancement tab tooltip text is rendered behind the advancement screen background

The bug

I have a data pack in my world that contains a lot of advancement trees, and some of them are under the GUI. I just realized that when I hover over the tab to see its name, half of the text is overlapped by the advancement background.

How to reproduce

1. Create a data pack with lots of advancement trees in a world
2. /advancement grant @s everything
3. Open the advancement menu
4. Hover over a tab that is under the GUI
5. Look closely at the text
   → Half of the text is overlapped by the advancement background