Distance from where you can enter a bed is off center

The bug

Standing 3 blocks away from a bed in the north/west direction allows you to sleep in it. However, when standing 3 blocks away in the south/east direction, it gives you the message "You may not rest now; the bed is too far away" instead.