When jukebox is playing, turning you character will change sound level.

When you are playing a music disc in a jukebox, turning about 90 degrees right, the sound level of the jukebox greatly decreases (slowly gets louder as you turn more and more back to jukebox).

 

Not sure if its supposed to be this way... just seemed a little odd.