Armor with CustomNameVisible always show name regardless of nametagVisibility team option

When an armor stand has CustomNameVisible set to true:

When an armor stand is added to a team1 and then the nametagVisibility modifier is set to hideForOtherTeams, team2 can still see the team1 nametag.

When an armor stand has CustomNameVisible set to false:

The name isn't visible at all, regardless of team. This also applies when seeFriendlyInvisibles is set to true, the name is not visible.