Mobs do not render behind experience orbs

Experience orbs block the rendering of mobs they are in front of, allowing the player to see through them.

Note that the translucency of experience orbs is an intentional feature and should be kept - see MC-163034.